Liebe Eltern,

Im Rahmen der Einführung unseres neuen Schulmanagementsystems ClassOwl und des Inkrafttretens des neuen Schulgeldreglements für das Schuljahr 2026/27 erneuern wir unsere Verträge. Dies dient dazu, unsere Systeme auf den aktuellen Stand zu bringen und den geltenden rechtlichen Anforderungen – insbesondere im Datenschutz – zu entsprechen.

Künftig erhalten Sie zwei getrennte Verträge: einen Schulvertrag und einen Betreuungsvertrag. Diese Trennung bringt Ihnen handfeste Vorteile.

Dear Parents,

With the introduction of our new school management system, ClassOwl, and the new tuition fee regulations taking effect for the 2026/27 school year, we are renewing our contracts. This ensures that our records are up to date and comply with current legal requirements – particularly with regard to data protection.

Going forward, you will receive two separate contracts: a School Contract and a Childcare Contract. This separation provides you with clear advantages.